Postavi oglas
Oglasi
Prodavnice
Poruke
Nalog
Povećaj vidljivost oglas Urediti Obnovi Ukloni
Prijavi zloupotrebu
Objavljeno: mar 22 2026 08:15
Prevodjenje
——
mar 22

Prevodjenje

Din

Usluge:Prevodi Tekstova Tip oglasa:Prodaje se Oglašivač: Fizičko lice Lokacija:Zrenjanin
Opis oglasa
PROFESIONALNO PREVOĐENJE! Engleski ↔ Srpski | Brzo i precizno PROBLEMI SA PREVODIMA?

Google Translate pravi greške i zvuči neprirodno
Gubite posao zbog loših prevoda dokumenata
Akademski radovi su odbačeni zbog lošeg prevoda
Sajt vam deluje neprofesionalno na engleskom
MOJE REŠENJE - PREVODI KOJI ZVUČE PRIRODNO! USLUGE I CENE:

OPŠTI TEKSTOVI - 320 din/stranica
STRUČNI TEKSTOVI - 480 din/stranica
AKADEMSKI RADOVI - 400 din/stranica
WEB SADRŽAJ - 350 din/stranica
UGOVORI I PRAVNI TEKSTOVI - 600 din/stranica

PAKET "KOMPLETNA DOKUMENTACIJA"

10 stranica različitih dokumenata
~~4.000 din~~ SAMO 3.200 din! UŠTEDA: 800 dinara!

ŠTA TAČNO RADIM: ENGLESKI → SRPSKI:

Prirodno zvučanje na srpskom
Prilagođavanje kulturnim razlikama
Zadržavanje originalnog stila
Stručna terminologija
Lokalizacija za srpsko tržište

SRPSKI → ENGLESKI:

Gramatički ispravan engleski
Prirodan flow rečenica
Američki ili britanski engleski
Poslovna komunikacija
Akademski standard

SPECIJALIZACIJA:

Zaštita na radu - moja osnovna oblast
Životna sredina i ekologija
Tehnička dokumentacija
Poslovni dokumenti
Akademski sadržaj

MOJA EKSPERTIZA:

Stručnjak za zaštitu na radu i životnu sredinu
Iskustvo sa tehničkim prevodima
200+ prevedenih dokumenata
Poznavanje obe kulture i jezika
TIPOVI DOKUMENATA:

Poslovni - ugovori, izveštaji, prezentacije
Akademski - radovi, članci, literature
Tehnički - priručnici, specifikacije, procedure
Web sadržaj - sajtovi, blogovi, opisi
Lični - CV, diplome, sertifikati
Pravni - ugovori, statuti, pravilnici
OBLASTI EKSPERTIZE:

Zaštita na radu - moja specijalnost
Životna sredina - duboko poznavanje
Inženjerstvo - tehnička terminologija
Biznis i menadžment - poslovna komunikacija
IT i tehnologija - savremeni termini
Zdravstvo - medicinska terminologija
KONTAKT:

WhatsApp/Viber: 060/4420825
Email: sanjastankov5@gmail. com
Odgovaram istog dana!
KAKO FUNKCIONIŠE:

Pošaljete dokument - Word, PDF ili Google Doc
Procena složenosti - besplatno
Akontacija 50% - započinjemo rad
Prevođenje - sa pažnjom na detalje
Revizija - provera kvaliteta
Isporuka - Word format + PDF po potrebi
GARANTOVANE POGODNOSTI:

Prirodno zvučanje - ne kao Google Translate
Stručna terminologija - ispravni termini
Kulturna prilagođenost - razumevanje konteksta
Brza isporuka - 24-48h za do 10 stranica
2 besplatne korekcije - do vašeg zadovoljstva
Diskretnost - potpuna privatnost dokumenata

DODATNE USLUGE:

Ekspresni prevod (24h) - +40% na cenu
Lektorisanje nakon prevoda - +100 din/str
Glossary kreiranje - za firme - 2.000 din
Konsultacije o terminologiji - 1.500 din/h
ROKOVI ISPORUKE:

Do 5 stranica - 24h
5-10 stranica - 48h
10-20 stranica - 2-3 dana
Preko 20 stranica - dogovor
BEFORE/AFTER PRIMER:

GOOGLE TRANSLATE: "Kompanija je ustanovila nova pravila za zaštitu na poslu koje zaposleni moraju da prate. "

PROFESIONALNI PREVOD: "The company has established new workplace safety regulations that employees must comply with. "

MOJE REFERENCE:

Prevodi za 50+ firmi u Srbiji
Akademski radovi za studente u inostranstvu
Tehnička dokumentacija za multinacionalne kompanije
Web sadržaj za izvozno orijentisane firme
AKCIJA: 20% popust za prvi prevod!
Besplatna procena složenosti vašeg dokumenta!

Lokacija: Srbija (online prijem i isporuka dokumenata)

Ne rizikujte sa automatskim prevodima - poverite posao profesionalcu!

Prodavac

S
Sanja Stankov
Offline
na Mojtrg od 2025
Ukoliko ovaj oglas prekrši Pravila Oglasa ili Sigurna trgovina molimo vas da nam pošaljete izvještaj!
35
S
Sanja Stankov
Offline
na Mojtrg od 2025
Telefon:

+381604420825
Viber:

0604420825
WhatsApp:

0604420825
Povećaj vidljivost oglas Urediti Obnovi Ukloni

Adresa:

S
Sanja Stankov
na Mojtrg od 2025
Offline
+381604420825 Napiši poruku
Dodatne opcije oglašavanja Dodatne opcije oglašavanja

Nudimo vam niz dodatnih opcija oglašavanja. Iskoristite prednosti automatskog obnavljanja oglasa, prikaza oglasa u galeriji, pozicioniranja na vrhu i još mnogo toga! Nudimo vam niz dodatnih opcija oglašavanja. Iskoristite prednosti automatskog obnavljanja oglasa, prikaza oglasa u galeriji, pozicioniranja na vrhu i još mnogo toga!

Placeholder

Placeholder Placeholder

Placeholder

Placeholder

Placeholder Placeholder

Placeholder

Placeholder

Placeholder Placeholder

Placeholder

Placeholder

Placeholder Placeholder

Placeholder

Placeholder

Placeholder Placeholder

Placeholder

Placeholder

Placeholder Placeholder

Placeholder
Share the ad

Podeli sa prijateljima

Možda će i vaši prijatelji biti zainteresovani za ovaj oglas.

Podeli link oglasa:

Copied!
Facebook X Instagram Tiktok Whatsapp Viber Email SMS
Oglasi Prodavnice

Preuzmi aplikacije:

Naš sajt koristi kolačiće. Klikom na "Slažem se" ili nastavkom korišćenja sajta slažete se za upotrebom kolačića. Ukoliko se ne slažete, možete promeniti podešavanja u vašem pretraživaču.

Više informacija

Poruke

Poruke

Informacije korisnika